Categories
Spanish Translations Uncategorized

Resumen de la Reunión de la Alianza

La reunión de la Alianza en enero fue asistida por 11 de los 16 miembros de la Alianza. Había 19 asistentes más incluyendo los miembros del Equipo Central de COEHDI, de los grupos de acción, miembros del público, y las personas brindando servicios de acomodación comunicativa. Puntos del temario incluyó los siguientes: novedades acerca de capacitación del Programa Ascenso, la reunión para las personas interesadas en la Conferencia Nacional de EHDI, la continuación de la membresía en la Alianza, informes de las subbecas, la base de datos de HIDS, y los informes de los grupos de acción. Alguien comentó que la mayoría del trabajo se está realizando al nivel de los grupos de acción. Las reuniones de la Alianza sirven para dar a las personas interesadas una oportunidad de saber más sobre el trabajo de los grupos de acción. La Alianza considera las recomendaciones de los grupos de acción y decide cuándo respaldarlas para el sistema de COEHDI. 

La próxima reunión de la Alianza se llevará a cabo el viernes 19 de marzo desde las 10 hasta las 11:30AM. Comuníquese con un miembro de la Alianza, del Equipo Central, y/o cualquier de los grupos de acción para recibir información de cómo acceder a la reunión. Vea a nuestro sitio de web para los resumenes de las reuniones mensuales (https://www.coehdi.org/alliance-meeting-minutes/) y tambien para el enlace al formulario de solicitud para comentarios del publico (https://forms.gle/df7LSFGAEyPAgDqJ7). 

Categories
Spanish Translations Uncategorized

Novedades de los Grupos de Acción

Actualmente hay seis grupos de acción. Aquí les compartimos las novedades de los grupos de acción.

COVID-19 por Hannah Glick

(Representante de la Alianza: Hannah Glick)

El grupo de acción de COVID-19 ha trabajado duro para crear y lanzar la publicación El Cernimiento de Audición de los Bebés Publicación Mensual. Esta es una publicación nueva del EHDI de Colorado diseñada para compartir información oportuna, educación, y apoyo para los evaluadores de la audición de los recién nacidos durante la pandemia y después de ella. Se puede encontrar la publicación de febrero aqui. También el grupo de acción de COVID-19, en colaboración con el grupo de acción de Cernimientos, comenzó la iniciativa con las parteras. Nuestras metas son apoyar el proceso de cernimiento para los bebés nacidos en casa y/o instalaciones de nacimiento con una partera durante la pandemia y después de ella. Hannah Glick continua dar apoyo a los evaluadores del cernimiento de audición. Para asistencia técnica, se puede comunicar con Hannah a: hannah.glick@colorado.edu.

Las Familias de Niños Sordos/Hipoacúsicos por Heather Abraham

(Los representantes de la Alianza: Geoff Woodside y Emily Augsberger)

El grupo de acción de las Familias revisó la estructura del EHDI y las metas para apoyo familiar como escrito en el Plan de Trabajo de EHDI de Colorado que fue entregado a nuestro financiador federal. El grupo habló de cómo apoyar la aportación y participación familiar en todos aspectos del sistema del EHDI de Colorado (por ejemplo, el cernimiento, la identificación, la intervención temprana, apoyo familiar, y el apoyo brindado por adultos sordos e hipoacusicos para las familias). También el grupo revisó y dio aportación y comentarios sobre el sitio web nuevo de EHDI de Colorado.

Los Adultos Sordos/Hipoacúsicos por Heather Abraham

(Los Representantes de la Alianza: Sara Robinson y Sarah Honigfeld)

Este mes el grupo de acción hablo de la accesibilidad al respeto a las reuniones virtuales. El grupo habló de las plataformas de conferencia más comunes (por ejemplo, Zoom, Google Meet, y Microsoft Teams) y la cualidad de los subtítulos, las necesidades de acceso auditivo y visual (por ejemplo la habilidad de ver los otros participantes, compartir información adicional, y el acceso a los intérpretes de señas y/o del habla complementada).

Los miembros reconocieron que los grupos de acción son muy importante para el sistema de EHDI. Los miembros tienen una oportunidad de dar aportes y comentarios acerca de los aspectos divergentes del sistema de COEHDI. Los miembros recomendaron cuatro reuniones por año, en vez de tener una reunión al mes, para el futuro. Hay unas reuniones para apoyar nuestra recomendación. El grupo pretende tener una función consultiva y muchos de los miembros de este grupo de acción participan en otros grupos de acción. 

El Grupo de Acción de Cernimiento por Arlene Stredler Brown

(La Representante de la Alianza: Kristin Sommerfeldt)

Antes del final de marzo, el COEHDI entregamos nuestros datos del 2019 los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. Gracias a todos que han tomado su tiempo y han dado sus esfuerzos para recopilar los datos de los niños nacidos en 2019 para el HIDS.

En la reunión de febrero para este grupo de acción, con la aportación de muchos miembros, recopilamos una lista de todas las iniciativas del pasado hasta el presente, que enfocan en el aumento de los cernimientos y las reevaluaciones para reducir la cantidad de niños que perdimos en la fase de seguimiento (LTF por las siglas inglesas). En la reunión de marzo, revisaremos y priorizaremos estas iniciativas. Queremos apoyar las actividades que tienen los resultados más exitosos y son más sustentables.  

Este grupo de acción también está investigando maneras para animar y apoyar las parteras a participar en los cernimientos de audición para los recién nacidos. Hannah Glick es la líder de estos esfuerzos. Una partera con más experiencia en Colorado nos informo que hay una necesidad del equipaje de cernimiento entre las parteras y también dijo que quieren un folleto del cernimiento de audición de los recién nacidos para compartir a los futuros padres. Hannah está brindando apoyo a las parteras.

El grupo de acción de Diagnósticos/Identificación y Transición de Diagnósticos/Identificación a la Intervención Temprana por Arlene Stredler Brown

(La Representante de la Alianza: Emily Chamberlain)

El boletín de COEHDI se publica mensualmente y resume las actividades financiadas por las becas y también muchos de los anuncios y las iniciativas con relación a las actividades en nuestro estado. En febrero, hablamos de la posibilidad de distribuir el boletín para alcanzar más personas interesadas en este estado incluso los evaluadores, médicos cabeceros, audiologos clínicos y educativos, padres, adultos sordos e hipoacúsicos, y las especialistas de intervención temprana. Los profesionales de COEHDI comunicaremos con personas por todo el estado con el fin de hacer el boletín más accesible para más personas. 

Las familias y los profesionales en Colorado son muy afortunados al tener el conocimiento de siete Coordinadores Regionales de la Audición de Colorado (CO-Hear). Ellos trabajan con las familias durante la transición de la identificación a los servicios de la intervención temprana. Los Coordinadores de los Servicios de la Parte C tienen un papel en esta fase de transición también. Algunos documentos, incluso la Program Review: Colorado School for the Deaf and Blind la cual fue entregada al Comité Conjunto de Presupuestos de la legislatura de Colorado en agosto de 2019, tiene recomendaciones para mejorar el sistema. El grupo de acción revisará las recomendaciones contenidas en estos documentos durante nuestra reunión en marzo. Se priorizaran las recomendaciones para cumplir con nuestra responsabilidad de actualizar esta parte del sistema de COEHDI.  

El grupo de acción de la Intervención por Heather Abraham

(El Representante de la Alianza: Por ser determinado)

La primera reunión del grupo de acción de la Intervención se llevó a cabo el 16 de febrero de 2021. El grupo revisó la estructura del trabajo de COEHDI con relación a los papeles de la Alianza de EHDI de Colorado y los seis grupos de acción. También, los miembros del grupo hablaron de las normas de colaboración y las metas de este grupo de acción. El grupo priorizo temas del trabajo en el futuro así que ahora tenemos una guía para este grupo poder dirigirnos a los problemas. La próxima reunión se llevará a cabo el 16 de marzo de 2021 desde las 2:00 hasta las 3:00 de la tarde. 

Categories
Spanish Translations Uncategorized

Novedades de la Gestión de Datos

Desde principios de febrero, hay 105 usuarios del HIDS, un aumento de la cantidad de usuarios del mes pasado. Hay 46 evaluadores, ocho parteras, 38 audiologos (incluso 4 audiologos educativos) y 13 profesionales de la intervención temprana y siete de ellos son Coordinadores Regionales de Recursos de la Audición de Colorado (CO-Hear).

El EHDI de Colorado está comprometido a recopilar y compartir los datos de 2019 de los cernimientos, la identificación de perdida auditiva, y la intervención temprana con el fin de guiar nuestras metas para este año y el futuro. El EHDI de Colorado ha tomado la decisión de compartir esos datos con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas inglesas). Aunque esta información no será incluida en la base nacional de datos, nos beneficiara del análisis interno del CDC para comparar nuestro estado con los demás estados. Gracias a los profesionales en el Departamento de Salud Pública y del Ambiente de Colorado por recopilar y compartir los datos del año 2019 de los cernimientos y la identificación con nosotros en el COEHDI. Y gracias también a Allison Sedey por acceder a las varias bases de datos para recopilar y reportar los datos de la intervención temprana del año 2019.

Categories
Spanish Translations Uncategorized

Anuncios

El grupo de acción del Dx/Id se reúne el primer jueves de cada mes. La próxima reunión se llevará a cabo el 4 de marzo de 2021 desde las 4:00 hasta las 5:00 de la tarde. 

El grupo de acción de las Familias con Niños Sordos/Hipoacúsicos se reúne el primer viernes de cada mes. La próxima reunión se llevará a cabo el 5 de marzo de 2021 desde las 12:00 hasta la 1:00 de la tarde.

El grupo de acción de Cernimiento se reúne el segundo martes de cada mes. La próxima reunión se llevará a cabo el 9 de marzo de 2021 desde las 11:00 hasta las 12:00 de la tarde.

El grupo de acción nuevo de la Intervención Temprana se reunirá el tercer martes de cada mes y la primera reunión se llevará a cabo el 16 de marzo de 2021 desde las 2:00 hasta las 3:00 de la tarde.

La Alianza de COEHDI se reúne el tercer viernes de cada mes desde las 10 hasta las 11:30 de la mañana. La próxima reunión se llevará a cabo el 19 de marzo de 2021. Las reuniones están abiertas al público y los miembros del público están invitados a entregar comentarios. Para poder facilitar la reunión en respeto al horario, les pedimos a todos que quieren hacer comentarios públicos para llenar un formulario de solicitud de antemano para que podemos agregar sus comentarios en la sección apropiada de la agenda. Se puede encontrar el formulario de solicitud en este enlace: Public Comment Request Form

El grupo de acción de COVID se reunirá el cuatro martes de cada mes. Los fondos que financian este grupo de accion acabara el 31 de marzo de 2021. Las actividades del grupo de accion de COVID se transferiran al grupo de accion de los Cernimientos. La próxima y última reunión para el grupo de accion de COVID se llevará a cabo el 22 de marzo de 2021 desde las 12:00 hasta la 1:00 de la tarde.

El grupo de acción de los Adultos Sordos/Hipoacúsicos se reúne el segundo lunes de cuatro veces al año. La próxima reunión se llevará a cabo el 10 de mayo de 2021 desde las 2:00 hasta las 3:30 de la tarde.

Se anuncian aquí todas las reuniones de la Alianza de EHDI y de los Grupos de Acción y también las reuniones de otras personas interesadas en el sistema de EHDI de Colorado. Si quiere que nos anuncie sus reuniones en nuestro boletín mensual, comuniquese con: info@coehdi.org.

Categories
Spanish Translations Uncategorized

Destacando a Sara Robinson

Este mes destacamos a Sara Robinson, una miembro del Grupo de Acción de los Adultos Sordos e Hipoacúsicos.

Del aspecto profesional, he trabajado como una logopeda con especialización en los niños sordos e hipoacúsicos por los últimos 11 años. Empecé mi carrera en el Hospital de Estudios Nacionales de Boys Town ubicado en Omaha, NE. Actualmente trabajo en el Hospital de Niños de Colorado en Colorado Springs. Me apasiona apoyar las familias en tomar una decisión comunicativa y estar al lado de ellos sus hijos en su camino. 

Del aspecto personal, yo soy hipoacúsica y me identificaron con la pérdida auditiva después de realizar un cernimiento en el primer grado. Crecer con pérdida auditiva es lo que me guiaba hacia mi carrera. Me encanta conectar con los niños y sus familias con nuestras experiencias compartidas. 

Categories
Spanish Translations Uncategorized

De la Directora de EHDI, Arlene Stredler Brown

Saludos del invierno. Estoy apreciando los cambios del paisaje, y son cambios verdaderos. La primera colina de la vertiente oriental de las montañas Rocky está justo fuera de mi puerta. Esta vista me inspira. Me encanta ver las colinas con un poco de nieve en sus picos para darnos un poco de color blanco. Me gusta el cambio. No quiero perder la oportunidad de compartirles que este cambio del paisaje también puede ser emblemático de los cambios dentro del sistema de EHDI. Aunque no hay muchos cambios realizados, estamos trabajando con diligencia con el apoyo de ustedes, para revisar y actualizar el sistema. El cambio es inevitable. Lo estoy esperando, y ojalá que ustedes también lo estén esperando. 

El equipo de EHDI de Colorado (COEHDI) está buscando expandir la distribución del boletín. Estoy trabajando con nuevas pistas de personas interesadas para expandir la lista de distribución del correo-electrónico y/o compartir el enlace de este boletín dentro de otras publicaciones. Este boletín les da un idea de lo que estamos haciendo. El sitio web de COEHDI está repleto de más información detallada, si siempre lo estamos actualizando. Gracias a los miembros de los grupos de acción por suministrar el contenido para el sitio web.

Este año la reunión nacional de EHDI se llevará a cabo virtualmente la primera semana de marzo. Cumpliendo con las recomendaciones del centro de apoyo nacional, se recomienda que cada estado ofrezca una reunión virtual para las personas interesadas o antes o después de la conferencia de EHDI. Nuestra reunión será después de la conferencia en una fecha por determinar. Si se ha registrado para la reunión nacional de EHDI, y ha indicado que usted quiere asistir a la reunión para las personas interesadas, tengo su dirección de correo electrónico. Le voy a comunicar pronto acerca de la reunión para personas interesadas. 


Favor de leer los artículos y las novedades abajo para aprender más sobre nuestro trabajo. Es abundante!

Categories
Spanish Translations Uncategorized

Gratitud/ Agradecimiento

COEHDI quiere agradecer mucho a Cory Portnuff, Aud, PhD por su servicio a la Alianza, lo cual terminó antes que pudiéramos destacarle en el boletín. Él es el presidente anterior de la Academia de Audiología de Colorado. Desde el principio de nuestro camino, Cory apoyo nuestra aplicación para escribir una carta en apoyo de nuestro equipo para la aplicación de la beca de HRSA. Le agradecemos por su apoyo y su fe en nuestra iniciativa para actualizar el sistema de EHDI de Colorado. Confiamos que seguirá involucrado en nuestros esfuerzos.

Cory sigue trabajando como audiologo clínico en el Hospital de la Universidad de Colorado, UCHealth Clinica de Audicion y Equilibrio y también es Profesor Clínico Asistente en la Universidad de Colorado Escuela de Medicina. Es licenciado en audiologia con especialidad en la audiologia pediatrica. Como parte de su práctica, Cory trabaja con pacientes de cualquier edad concentrado en la rehabilitacion audiologica, tratamiento de tinnitus, y servicios para músicos. Sus investigaciones se enfocan en la pérdida auditiva provocada por ruidos (particularmente con relación a la música) y el realiza investigaciones clínicas y translacionales. 

Seguimos a destacar a los miembros de los grupos de acción quienes han generosamente donado su tiempo para poner las manos a la obra para avanzar el trabajo de COEHDI. Este mes reconocemos el grupo de acción del Diagnóstico/la Identificación y la Transición del Diagnóstico/la Identificación a la Intervención Temprana. Los miembros incluyen:

  • Emily Augsburger
  • Allison Bieber
  • Lisa Cannon
  • Emily Chamberlain
  • Jessi Cooney
  • Cathy Cortese
  • Jamie Fries
  • Stacey Geisel
  • Brittany Goodside
  • Laura Greaver
  • Sam Gubbels
  • Jill Jacobs
  • Annette Landes
  • Laura Merrill
  • Dani Nouguier
  • Mah-rya Proper
  • Margaret Ruttenber
  • Allison Sedey
  • Kristin Sommerfeldt
  • Lynn Wismann
  • Emily Wojahn

El grupo de acción del Diagnóstico/la Identificación y la Transición del Diagnóstico/la Identificación a la Intervención Temprana ha trabajado en la propuesta para desarrollar los servicios de tele-audiología en las áreas rurales de Colorado. El grupo de acción está teniendo discusiones ricas sobre la interfaz de las actividades compartidas con los coordinadores regionales de CO-Hear de CSDB y los coordinadores de servicios de la Parte C. El grupo de acción del Diagnóstico/la Identificación y la Transición del Diagnóstico/la Identificación a la Intervención Temprana ha hecho un trabajo fenomenal hasta hoy y anticipamos los resultados de su trabajo continuo. ¡Juntense con nosotros a aplaudir sus esfuerzos! 

Categories
Spanish Translations Uncategorized

Resumen de la Reunión de la Alianza

La reunión de la Alianza en enero fue asistida por 15 de los 16 miembros de la Alianza. Había 20 asistentes más incluyendo los miembros del Equipo Central de COEHDI, de los grupos de acción, miembros del público, y las personas brindando servicios de acomodación comunicativa. Puntos del temario incluyó los siguientes: aprobación del resumen de la reunión de diciembre, las novedades de los miembros, novedades de los grupos de acción, la presentación de un nuevo grupo de acción, y una invitación a los comentarios del público. 

La próxima reunión de la Alianza se llevará a cabo el viernes 19 de febrero desde las 10 hasta las 11:30AM. Comuníquese con un miembro de la Alianza, del Equipo Central, y/o cualquier de los grupos de acción para recibir información de cómo acceder a la reunión. Vea a nuestro sitio de web para los resumenes de las reuniones mensuales (https://www.coehdi.org/alliance) y tambien para el enlace al formulario de solicitud para comentarios del publico (https://forms.gle/df7LSFGAEyPAgDqJ7). 

Categories
Spanish Translations Uncategorized

Novedades de los Grupos de Acción

Actualmente hay cuatro grupos de acción trabajando y el quinto grupo de acción está por lanzar este mes. Aquí les compartimos las novedades de los grupos de acción.

COVID-19 por Hannah Glick

(Representante de la Alianza: Hannah Glick)

El grupo de acción de COVID-19 se reúne el cuarto lunes de cada mes (desde las 12:00 hasta la 1:00 de la tarde). El grupo de acción de COVID-19 trabajaba mucho para lanzar una publicación mensual que se llama El Cernimiento de Audición de los Bebés Publicación Mensual. El Cernimiento de Audición de los Bebés Publicación Mensual será distribuido a los evaluadores de audición de los bebés recién nacidos, los coordinadores de los evaluadores de audición de los bebés recién nacidos, los audiólogos, y las parteras que son partes de los programas del cernimiento en el estado. La publicación de enero se enfocará en la Aplicación de Audición de los Recién Nacidos del nuevo Sistema de Datos de Información de Salud (HIDS). COEHDI se colabora con CDPHE para apoyar la compilación de datos fieles y exactos desde 2019 hasta hoy en dia. El grupo de acción también está compilando recursos de COVID-19 para los profesionales y las familias los cuales están presentados en el nuevo sitio web de COEHDI (www.coehdi.org).

Las Familias de Niños Sordos/Hipoacúsicos por Heather Abraham

(Los representantes de la Alianza: Geoff Woodside y Emily Augsberger)

Debido al Año Nuevo, este grupo de acción no se reunió en enero. La próxima reunión se llevará a cabo el 5 de febrero desde las 12:00 hasta la 1:00 de la tarde. 

Los Adultos Sordos/Hipoacúsicos por Heather Abraham

(Los Representantes de la Alianza: Sara Robinson y Sarah Honigfeld)

Este grupo de acción está trabajando con diligencia para brindar guianza por la creación del Programa de Participación entre los Adultos Sordos e Hipoacúsicos y las Familias de EHDI, lo cual nombramos El Programa Ascenso. En enero, el grupo de acción dio su aportación sobre los procedimientos de capacitación para este programa excepcional. Además, el grupo de acción de los Adultos Sordos/Hipoacúsicos revisó el nuevo sitio web de EHDI de Colorado y dio aportación y guianza con respeto a la estructura y el contenido del sitio web.

El Grupo de Acción de Cernimiento por Arlene Stredler Brown

(La Representante de la Alianza: Kristin Sommerfeldt)

Este grupo de acción ha trabajado mucho en investigar maneras para incorporar los audiólogos educativos en el sistema de cernimiento de COEHDI. Tenemos que agradecer a Lisa Cannon, una consultora con el Departamento de Educación de Colorado, por ayudarnos a aprovechar de este recurso. El grupo de acción ha buscado maneras creativas para incluir los médicos cabeceros en el sistema porque ellos tienen un papel esencial en el cuidado de los bebés recién nacidos. Gracias a la Dr. Maureen Cunningham, nuestro Campeón de EHDI de Colorado y miembro de la Academia de Pediatría de Colorado, por perseguir incansablemente con esta actividad tan importante. El grupo de acción también recomienda una actualización de las materias de EHDI-PALS (la conexión a la audiología pediátrica y los servicios). EHDI-PALS es un directorio web nacional de instalaciones que ofrecen servicios de audiología pediátrica para niños. La lista de audiólogos clínicos de Colorado ya debe de ser actualizada. Una familia o profesional pueda encontrar un centro de audiologia clinica mas cerca por hacer clic aqui: https://www.ehdi-pals.org/SmartTool/EP_SmartTool.aspx 

El grupo de acción de Diagnósticos/Identificación y Transición de Diagnósticos/Identificación a la Intervención Temprana por Arlene Stredler Brown

(La Representante de la Alianza: Emily Chamberlain)

Esta reunión con buena acogida pidió aportación acerca de materias para publicar en el sitio web de COEHDI. También tratamos de nuestra iniciativa de tele-audiología. Aunque no nos concedieron los fondos para nuestra primera propuesta de beca para la tele-audiología, continuamos tratando la necesidad, los protocolos, y los procedimientos para apoyar esta iniciativa. A las personas interesadas de la zona oeste les interesa seguir adelante con esta iniciativa. Los miembros del grupo de acción votaron para formar una subcomité para enfocarse en la realización de la prueba de ABR de manera remota. Arlene se comunicará con los centros de nacimiento para ver su nivel de interés. También, solicitaremos la participación de los proveedores y los padres en la zona oeste. 

Categories
Spanish Translations Uncategorized

Novedades de los Datos

El nuevo sistema de Datos de Información de Salud (HIDS) está abierto y funcionando. Los usuarios nuevos se están registrando cada mes. El aumento de usuarios está notado aquí y también en nuestro sitio web.

FechaProfesionales de CernimientosParterasProfesionales de Audiología/ AsociadosIntervención TempranaNúmero total de usuarios
17 de diciembre de 2020328281280
11 de enero de 2021378381295
Datos de CDPHE