Categories
Uncategorized

CDPHE Córner

¿Tiene problemas para encontrar un caso en el Sistema de Datos de Información de Salud (HIDS), la base de datos de audición de recién nacidos de CDPHE? Aquí hay algunas preguntas que debe hacerse:

  1. ¿Hubo un posible cambio de nombre?

Solución: Comuníquese con Leanne Glenn en Leanne.Glenn@state.co.us y ella puede registrar el caso manualmente. Alternativamente, intente buscar el caso con el apellido de mamá.

  • ¿Pasó el bebé su examen de audición para recién nacidos?

Solución: Leanne Glenn puede ingresar el caso desde el registro del certificado de nacimiento electrónico. Esta es la solución adecuada cuando un bebé es sordo o hipoacúsico, pero por el motivo que sea, pasó el examen auditivo inicial. Envíe un correo electrónico a Leanne a la dirección de correo electrónico anterior a través de un correo electrónico encriptado o llámela al 303-692-2603.

Las ediciones de junio y octubre de 2021 del boletín mensual de HIDS tienen respuestas a las preguntas frecuentes sobre correos electrónicos encriptados. Las ediciones anteriores se publican en: https://cdphe.colorado.gov/center-for-health-and-environmental-data/registries-and-vital-statistics/newborn-hearing-screening-provider-resources

  • ¿El bebé nació fuera del estado?

Solución: Puede agregar manualmente el caso siguiendo las instrucciones del video “Add Client/Agregar cliente” (Video #5) en la Guía en: https://www.healthinformatics.dphe.state.co.us/Home/Training/1

El Boletín Mensual de HIDS es publicado por CDPHE y se puede encontrar aquí: https://drive.google.com/file/d/1S24lQCj6qImljxnBdcHPLBtURznHcqly/view

Categories
Uncategorized

Productos disponibles

EHDI de Colorado (COEHDI) actualmente tiene tres productos disponibles para todos los miembros de la Alianza, las partes interesadas y aquellos que trabajan con niños sordos, hipoacúsicos, sordociegos y sus familias.

● Folleto sobre el examen de audición para recién nacidos (versiones impresa y electrónica)

● Tarjeta postal del programa Assen (para acceder a los apoyos de adulto a familia de DHHDB)

● Folleto COEHDI (publicado por la Comisión para Sordos, Hipoacúsicos y Sordociegos)

Todos los productos tienen traducciones al inglés, español y lengua de señas estadounidense (ASL). Para solicitar copias de cualquiera de estos productos, comuníquese con info@coehdi.org. ¡Se los imprimimos y se los enviamos sin costo alguno! ¡Le mantendremos informado a medida que creamos más!

Categories
Uncategorized

Día de Safari para Sordos en el Zoológico de Denver

Adaptado de la edición de mayo del boletín Navigator

El Día del Safari para Sordos en el Zoológico de Denver fue un bienvenido respiro después de dos años de distanciamiento social debido a la pandemia. Más de 1000 asistentes se reunieron en el zoológico para socializar y conocer los diferentes servicios y recursos que están disponibles para los miembros de las comunidades sordas, hipoacúsicas y sordociegas.

Volumen 3, Edición 3                                                                                                                      1 de junio de 2022

Ocho miembros del equipo de la Comisión de Colorado para personas sordas, hipoacúsicas y sordociegas asistieron al evento y compartieron información sobre los programas y recursos que tenemos disponibles a través de nuestra oficina.

Los programas incluyen:

● Detección e intervención auditiva temprana de Colorado (COEHDI).

● Programa de Tecnología de las Comunicaciones.

● Servicios para sordociegos.

● Programa de Becas.

● Servicios Auxiliares Jurídicos.

● Servicios consultivos y de compromiso con la comunidad

● Servicios Auxiliares Rurales.

Los visitantes de la caseta de CCDHHDB pudieron ver las nuevas tecnologías y dispositivos de comunicación de asistencia, volantes de programas y llevarse algunos artículos divertidos como cordones y abanicos que se pueden plantar para hacer crecer flores. Fue un placer volver a conectarnos con la gente y hacer nuevas conexiones también. El mayor éxito fue compartir recursos e información importante con los diversos miembros de nuestras comunidades. ¡Esperamos verlos en futuros eventos! ¡Fue especialmente bueno conocer en persona a algunas de nuestras partes interesadas de COEHDI y miembros de la Alianza!

Para obtener más información sobre los programas y recursos disponibles en nuestra oficina, visite nuestro sitio web en www.ccdhhdb.com

Categories
Uncategorized

Plan de Diversidad e Inclusión de EHDI

Este año, HRSA incorporó una nueva iniciativa para los programas estatales de EHDI para crear un Plan de Diversidad e Inclusión. El objetivo de este plan es garantizar que las actividades del sistema de Detección e Intervención Auditiva Temprana (EHDI, por sus siglas en inglés) de nuestro estado incluyan y aborden las necesidades de las poblaciones a las que sirve incluyendo la geografía, raza, etnia, discapacidad, género, orientación sexual, la estructura familiar y el estatus socioeconómico. El programa EHDI solicitó la participación de las partes interesadas para elaborar un plan que sea apropiado y relevante para las necesidades de los niños sordos, hipoacúsicos y sus familias en nuestro estado. Para el Plan de Diversidad e Inclusión de Colorado, hemos optado por enfocarnos en familias de habla hispana que viven en áreas rurales.

Se utilizó una variedad de recursos para ayudarnos a identificar un enfoque para nuestro plan. Utilizamos: información demográfica del estado, datos de apoyo de familia a familia, datos de exámenes de audición para recién nacidos, información sobre equidad del Departamento de Servicios Humanos de Colorado y estándares nacionales con respecto a los servicios culturalmente y lingüísticamente apropiados. Con base en nuestra revisión de información y recursos, sabemos que aquellos que viven en áreas rurales pueden enfrentar desafíos en términos de acceso a recursos de atención médica, especialmente servicios especializados como audiología e intervención temprana. Las familias de habla hispana que residen en áreas rurales experimentan desafíos adicionales debido a factores lingüísticos, culturales y socioeconómicos. Se necesita recopilar más información para comprender la discrepancia entre las oportunidades que existen y las barreras que se presentan para las familias de habla hispana que viven en áreas rurales, incluyendo el acceso a recursos y materiales culturalmente y lingüísticamente relevantes.

EHDI de Colorado ha identificado los siguientes objetivos para nuestro Plan de Diversidad e Inclusión:

  1. Aumentar la capacidad y la infraestructura de EHDI para apoyar a diversas poblaciones con un enfoque en la población de familias de habla hispana que viven en áreas rurales.
  2. Aumentar la participación familiar a través de la colaboración entre organizaciones de apoyo de familia a familia y trabajar directamente con familias en áreas rurales para garantizar una comprensión firme de cómo los problemas de cultura e idioma pueden afectar la capacidad de EHDI para comunicar información importante entre las familias y varias agencias de recursos. Si es posible, las personas que recopilan información serán parte de la comunidad de familias de habla hispana.

Según la información recopilada de las comunidades locales, COEDHI identificará las áreas prioritarias de apoyo y compartirá esta información con los grupos de trabajo y la Alianza EHDI de Colorado. Espere escuchar más en el próximo año sobre los esfuerzos de EHDI de Colorado con respecto a la equidad, diversidad e inclusión.

Categories
Uncategorized

Anuncios

¡COEHDI se tomará un descanso de verano de las reuniones y comunicaciones! No habrá boletines, reuniones de grupos de trabajo ni reuniones de la Alianza durante el mes de julio. ¡Esperamos verlos a todos nuevamente a partir del 1 de agosto para compartir detalles de nuestras actividades de verano!

El grupo de trabajo de diagnóstico/identificación

Próxima reunión: jueves 2 de junio de 2022 de 4 a 5 p. m.

Este grupo de trabajo se ha estado reuniendo en meses alternos.

Volumen 3, Edición 3                                                                                                                      1 de junio de 2022

Grupo de Trabajo de Familias de Niños DHHDB

Próxima reunión: 13 de junio de 2022 de 11 a.m. a 12 p.m.

Este grupo de trabajo se reúne trimestralmente.

El grupo de trabajo de detección

Próxima reunión: martes 14 de junio de 2022 de 11 a.m. a 12 p.m.

Este grupo de trabajo se reúne mensualmente el segundo martes del mes.

La Alianza COEHDI

Próxima reunión: 17 de junio de 2022 de 10 a 11:30 a. m.

La Alianza COEHDI se reúne el tercer viernes de cada mes de 10 a 11:30 a.m.

Las reuniones están abiertas al público y los miembros del público están invitados a presentar un

comentario público.

El Grupo de Trabajo de Intervención Temprana

Próxima reunión: 21 de junio de 2022 de 2 a 3 p.m.

Este grupo de trabajo se reúne mensualmente el tercer martes de cada mes.

El grupo de trabajo de adultos sordos, hipoacúsicos y sordociegos

Próxima reunión: 8 de agosto de 2022 de 2 a 3 p.m.

Este grupo de trabajo se reúne trimestralmente.

Comité Asesor de Audición Infantil de Colorado (CIHAC)

El Comité Asesor de Audición Infantil de Colorado (CIHAC, por sus siglas en inglés) ofrece recomendaciones a hospitales, instituciones de atención médica, el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado y al público en relación con, entre otros, metodologías de evaluación de la audición de recién nacidos, pautas para informar y los medios para garantizar que los niños identificados reciben referencias para los servicios de seguimiento apropiados. Se reúnen trimestralmente.

Próxima reunión: 5 de agosto de 2022 de 9 a 11:00 a.m.

Todas las reuniones de la Alianza COEHDI, el grupo de trabajo y las partes interesadas relacionadas se enumerarán aquí. Si desea que sus reuniones se incluyan en nuestro boletín mensual, comuníquese con: info@coehdi.org.

Categories
Uncategorized

De la directora de EHDI de Colorado

Arlene Stredler Brown, PhD, CCC-SLP

¡Estamos ocupados aquí en EDHI de Colorado (COEDHI)! El proceso de planificación estratégica está en marcha en el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado. Al hacer referencia a los documentos de mejores prácticas del Comité Conjunto sobre Audición Infantil (JCIH), las partes interesadas están trabajando para garantizar que las agencias designadas tengan en cuenta todos los aspectos del programa EHDI de nuestro estado. Hay muchas agencias; se demuestra con los 19 miembros de nuestra Alianza EHDI de Colorado.

Con el apoyo continuo de Heather Abraham, nuestra directora de compromiso y apoyo familiar, estamos abordando las perspectivas de los evaluadores; audiólogos; especialista de intervención temprana; familias; y adultos sordos, hipoacúsicos y sordociegos. ¡Es una familia muy grande! Todos sus comentarios son bienvenidos. Nuestro objetivo es el consenso con nuestras decisiones a medida que continuamos nuestro trabajo para reformar el sistema EHDI de Colorado.

He estado recibiendo buenas noticias sobre la reautorización de la legislación relacionada con EHDI. Ya está avanzando en el proceso legislativo en el Capitolio en Washington, DC. Nuestro propio Senador Hickenlooper está en el comité del Senado que está trabajando para lograr una aprobación rápida. A pesar de los esfuerzos de muchos para aumentar la financiación, se nos ha notificado que la aprobación se ha convertido en el objetivo principal. Es posible que necesitemos dejar el aumento muy necesario en los niveles de financiación para otro día.

Disfrute de su primavera en las Montañas Rocosas y en las llanuras. Haga una danza de la lluvia, pero no pida más nieve, si cree en ese tipo de cosas.

Categories
Uncategorized

Early Intervention Data

Need blurb here about Early Intervention.

Colorado Early Intervention Data

2019NumberPercentNotes
Total with Permanent Hearing Loss194
Referred to Part C EI
-Referred Before 6 Mos.
-Referred After 6 Mos.
167
133
34
86%
80%
20%
86% of those diagnosed
(~14% loss to
EI / follow-up
Total Enrolled in Part C Early Intervention Services10160%60% of those referred to Part C
IFSP Before 6 Months
IFSP After 6 Months
IFSP Age Unknown
64
33
4
63%
33%
4%
IFSP: Individualized Family Service Plan
Total Received Part C
Svc Before 6 Mos.
Svc After 6 Mos.
Svc Start Age Unknown
101
52
38
11
100%
51%
38%
11%
100% of those enrolled in Part C Early Intervention Services

Services (Svc) include Facilitator 1st Visit
No Documented Early Intervention Services
Ineligible for Part C Svc
Infant Died
*Non-Resident
**Family Declined Svc
***Unresponsive
Unable to Contact
58

40
1
1
6
6
4


69%
2%
2%
10%
10%
7%
*Non-Resident or those who moved out of state
** Family declined services
***Family unresponsive to contact
Note: 167 in Early Intervention database out of 194 with documented diagnosis: LTF/LTD n-27; 14%. Note #2: Prevalence of 1.6/1000 of entire birth population receiving early intervention includes unilateral hearing loss (UHL) who are not categorically eligible for Part C.
Categories
Uncategorized

Diagnosis/Identification Data

When a newborn hearing screening result indicates a “did not pass” or a “refer with explanation” follow-up testing is needed. Sometimes the follow-up testing indicates typical hearing levels and no cause for concern. At other times, it identifies an infant as being deaf or hard of hearing. 

The goal is to have all deaf or hard of hearing babies diagnosed/identified by 3 months of age. The earlier they are identified, the sooner they can receive services to support language and learning outcomes. But, not all children receive a hearing screening. And, some do not return for a rescreen when they do not pass the initial screening. This is known as “loss-to-follow-up or loss-to-documentation (LTF/LTD).”

There are a few factors that contribute to LTF/LTD:

  • Due to HIPAA regulations, individual child data cannot be shared without explicit permission/referrals
  • Families may not realize the importance of following up with missed or failed hearing screens
  • Sometimes families are given information that compromises the importance of the screening (e.g., “Oh your baby is fine, it’s just fluid in the ear.”)
  • Pediatricians do not have easy access to newborn hearing screening results
  • CDPHE only sends one message, via postal letter, to families regarding failed screens
  • Audiologists, early interventionists and other professionals cannot get involved unless they are explicitly referred to a family
  • Babies cannot let caregivers know they are deaf or hard of hearing
  • Language and learning milestones may look very similar for deaf and hard of hearing babies compared to babies with typical hearing levels for the first 6-8 months of life
  • Sometimes it is difficult to contact families for various reasons (e.g., moved, changed phone numbers, ignored calls, etc.)

Colorado Hearing Diagnosis/Identification Data

2019 NumberPercent
Total with Documented Diagnosis194
Permanent Hearing Loss: Before 3 Months13469%
Note: 194 (diagnosed)/62,881 (total birth population) = prevalence of ~3/1000. Note #2 194 represents 11% of children who did not pass the Newborn Hearing Screening.

Laterality of Hearing Levels

2019NumberPercent
Total Documented Diagnosis195
Bilateral11559%
Unilateral8041%
Data obtained from XXXX

Type of Hearing Differences

2019NumberPercent
Sensorineural
Bilateral (n=64); 73%
Unilateral (n=29); 27%
8845%
Conductive
Bilateral (n=18); 38%
Unilateral (n=29); 62%
4724%
Mixed
Bilateral (n=5); 56%
Unilateral (n=4); 44%
95%
Type Unknown
Bilateral (n=27); 61%
Unilateral (n=17); 39%
4423%
Auditory Neuropathy
Bilateral (n=2); 25%
Unilateral (n=6); 75%
84%

Statistics about Hearing Levels

2019NumberPercent
Total Documented by Level195
Summary by Differences
Slight (n=11)
Bilateral (n=7)
Unilateral (n=4)

Mild (n=69)
Bilateral (n=51)
Unilateral (n=18)

Moderate (n=28)
Bilateral (n=16)
Unilateral (n=12)

Moderately Severe (n=31)
Bilateral (n=17)
Unilateral (n=14)

Severe (n=19)
Bilateral (n=8)
Unilateral (n=11)

Profound (n=12)
Bilateral (n=9)
Unilateral (n=3)

Unknown (n=28)
Bilateral (n=10)
Unilateral (n=18)

5%



35%



14%



16%



10%



6%



14%

Demographics

2019Identified Hearing Differences
(n=194)
Enrolled in Part C
Early Intervention Services
(n=101; data for n=89)
SexMale (n=121; 62%)
Female (n=73; 38%)
Male (n=52; 58%)
Female (n=37; 42%)
Maternal
Age
(in years)
15-19 (n=5; 3%)
20-24 (n=24; 12%)
24-34 (n=113; 58%)
35-50 (n=52; 27%)
15-19 (n=2; 2%)
20-24 (n=4; 4%)
24-34 (n=60; 68%)
35-50 (n=23; 26%)
Maternal EducationLess than HS (n=24; 13%)
HS/GED (n=49; 25%)
Some College/AA (n=41; 21%)
College graduate (n=72; 37%)
Unknown (n=8; 4%)
Less than HS (n=9; 10%)
HS/GED (n=19; 21%)
Some College/AA (n=14; 16%)
College graduate (n=43; 48%)
Unknown (n=4; 5%)
Maternal EthnicityHispanic/Latino (n=80; 41%)
Not Hispanic/Latino (n-114; 59%)
Hispanic/Latino (n=37; 42%)
Not Hispanic/Latino (n-52; 58%)
Maternal
Race
White (not Hispanic) (n=96; 49%)
White (Hispanic) (n=54; 28%)
Black/African American (n=12; 6%)
Black/African American (Hispanic) (n=1; 1%)
Asian (n=8; 4%
American Indian/Alaskan Native (n=4; 2%)
Unknown (n=14; 7%)
Other (n=5; 3%)
White (not Hispanic) (n=49; 55%)
White (Hispanic) (n=29; 33%)
Black/African American (n=3; 3%)
Black/African American (Hispanic) (n=1; 1%)
Asian (n=3; 3%
American Indian/Alaskan Native (n=0; 0%)
Unknown (n=4; 5%)
Other (n=0; 0%)
Categories
Uncategorized

Screening Data

Screening is important because the earlier we can identify a baby as being deaf or hard of hearing, the sooner we can provide support to the child and their families to facilitate  language and learning outcomes and ensure the child meets their developmental milestones. The goal is to have all babies screened prior to 1 month of age.

All of Colorado’s birth facilities report screening results to the Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE) using the required electronic birth certificate. CDPHE only tracks babies born in Colorado. Here is where it gets tricky:

  • Not all babies are born in Colorado hospitals (some are born at home)
  • For those babies born at home, not all midwives have hearing screening equipment
  • Some babies are born on federal military bases and not counted under Colorado’s statistics
  • Some babies are born out of state and move to Colorado. They are only counted when data is entered by a screener or a clinical audiologist
  • If an infant has a failed screen, CDPHE will send only one letter to the parent(s) informing them of the failed screen
  • Neither CDPHE, nor any other entity, consistently contacts  families regarding failed screens to ensure further audiological evaluations are conducted
  • HIPAA rules prevent access to and sharing of information without explicit consent

Colorado Hearing Screening Data

2019 NumberPercent
Total Occurrent Births (according to Vital Records)62,881
Total Documented as Screened59,76695%
Total Passed (most recent/final screen)57,94597%
Passed: Before 1 Month of Age57,08698.6%
Total Not Passed (most recent/final screen)18213%
Total Documented as Not Screened31155%
Data obtained from HIDS/CDPHE
Categories
Uncategorized

Reautorización de la Legislación Nacional EHDI

El Senado ahora ha presentado su versión del proyecto de ley de Reautorización de EHDI que fue aprobado previamente por la Cámara de Representantes. En particular, nuestro propio Senador Hickenlooper está en el Comité de Salud, Educación, Trabajo y Pensiones, que es donde se examina el proyecto de ley. El proyecto de ley del Senado es muy similar al proyecto de ley de la Cámara con el mismo informe de la Oficina de Responsabilidad Gubernamental (GAO por sus siglas en inglés). Puede incluir un aumento de los fondos permitidos para HRSA (Administración de Servicios y Recursos de Salud), nuestro otorgante. Este es un gran paso adelante y nos complace que el Senado incluso considere la necesidad de un aumento en el tope. Muchas partes interesadas de todo el país han solicitado un aumento de los fondos de la HRSA. Como recordatorio, los fondos incluidos aquí son el tope de lo que se puede asignar al programa durante el proceso de asignaciones y no son representativos del presupuesto real.